Tragando series

Cada vez somos más los aficionados a las series de televisión que nos decantamos por Internet para ver nuestras producciones favoritas. Cada vez somos más los espectadores desencantados con la Televisión, pública o privada, en gran medida por la poca calidad de la programación que ofrecen pero sobre todo porque Internet nos brinda la oportunidad de ver las series extranjeras (prácticamente las únicas que merecen la pena) con calidad y celeridad. Porque no es lo mismo esperar indefinidamente para ver una producción que con toda seguridad será deformada de muchas maneras distintas que verla al día siguiente de su emisión original con una calidad que probablemente no tenga en España quizá incluso en su edición en DVD. ¿O es que todavía hay quien piensa que en España vemos las series tal y como son concebidas? No, estas soportan una serie de cambios que la alejan de la obra original y, aunque el espectador fugaz o vago no se dé cuenta, el especializado y exigente lo tiene mucho en cuenta. Enumero los problemas más habituales a los que nos enfrentamos los aficionados en las series que las cadenas nos traen a España:

(SIGUE LEYENDO…)

Escritor: Aaron Sorkin.
Director: Thomas Schlamme.
Valoración:

Sinopsis:
El productor ejecutivo de Studio 60 on the Sunset Street irrumpe en la emisión en directo porque está en contra de la censura de un chiste. Critica duramente el estado de la televisión actual y los malos actos de la cadena, así que es despedido. El Presidente de la NBS Jack Rudolph y la nueva Presidenta de Programación Jordan McDeere están de acuerdo en contratar a Danny Tripp y Matt Albie como nuevos Productores Ejecutivos, pues años atrás trabajaron en el programa con buenos resultados.

Mientras escribo esto La Sexta está emitiendo la primera parte de la miniserie Las guerras de los Pacificadores (18:25-20:20 horas), y tiene programada para mañana martes la segunda. Quien encienda el televisor sin saber qué es Farscape (ver guía de la primera temporada) se encontrará con decenas de personajes alienígenas con maquillajes muy extraños saliendo y entrando de una narración llena de acción y humor. Por supuesto, como la miniserie es el colofón final de una serie que llevaba cuatro años de tramas personales y políticas a hombros de sus numerosos protagonistas, será imposible entender con algo de profundidad qué es lo que está ocurriendo.

La Sexta emitió esta miniserie el invierno pasado, si no recuerdo mal, y entonces me hice las mismas preguntas: ¿cómo pueden emitirla sin haber emitido la serie? No me cabe duda de que la compraron en alguna oferta de películas de saldo o algo así. A la falta de conocimientos de que el producto por si solo no tiene sentido para la audiencia se suma que el doblaje difiere al de la serie, lo cual no sería grave problema sino fuera porque es nefasto y destroza a casi todos los personajes, y además como es demasiado habitual la fotografía está recortada a 4:3.

Otra pifiada más de las televisiones españolas.

Actualizo: Ja, ja, ja, resulta que han editado la miniserie en DVD, y cómo no, es un timo lamentable: imagen mutilada a 4:3, como sonido un vulgar estéreo y extras… ¿qué es eso?

Recientemente Mundoplus.tv ha colgado una entrevista realizada a una empleada importante del canal digital de pago FOX, Pilar Jiménez Gómez, Directora de Marketing y Comercial. Estas palabras sirven muy bien como ejemplo de la poca profesionalidad de las televisiones españolas, de la ignorancia en la que viven y del poco mimo que dan a sus programas. Con afirmaciones como las de esta cadena, ¿qué cabe esperar de la televisión en España? Una cosa muy clara: Internet es la solución para el que quiere programación de calidad a su gusto.

Destaco las sentencias más llamativas y aporto mis propios comentarios a modo de respuestas y preguntas.

(SIGUE LEYENDO…)

Desde que el número de cadenas se ha multiplicado las viejas conocidas han visto cómo se les ha complicado el asunto de las audiencias y las nuevas deben luchar por hacerse un hueco entre hermanas ya consolidadas. En esta guerra el más perjudicado es siempre el espectador y el producto emitido, pues las televisiones han decidido que vale cualquier estrategia, por sucia, ilegal e irrespetuosa que sea. Muchas son las estratagemas y destroces que podría citar, pero hoy voy a centrarme en algo que cada vez me parece más patético y lamentable, y es que todas las emisoras han terminado convirtiendo sus telediarios en auténticos engendros, no sólo por la cutre información, el falso periodismo (entrevistar a gente de la calle en vez de aportar contenido real) y las descaradas inclinaciones políticas, sino también porque cada vez más los utilizan como medio de publicidad para sus propios productos.

No recuerdo que hace unos años fuera algo habitual, si acaso algún caso en telediarios penosos como el de Antena 3, pero ahora hasta los de apariencia más profesional (TVE) se han vendido a esta triste forma de dar información. Sus penosas series, los programas más casposos y ridículos, las películas… todo tiene cabida. Algún día hasta Gran Hermano y el corazón tendrán reportajes especiales en el telediario. Sí, reportajes, porque no se limitan a anunciar lo que viene tras el pronóstico del tiempo, sino que realizan auténticos reportajes que son ubicados con todo descaro en medio de las noticias reales. Lo último que he visto es darle importancia hasta en el resumen de contenidos, indicando a bombo y platillo el esperado regreso de alguna bazofia (el coñazo de Cámera café en Tele 5, por ejemplo) como si se tratase de una noticia de interés general. Y por supuesto da la sensación de que pretenden subir de categoría el producto, engañar al público para que crea que está ante algo que tiene que ver. Hay casos verdaderamente cansinos, como el de La Sexta y el fúbtol o el deporte que estén explotando en ese momento, pero todas las emisoras se merecen un suspenso por su mal hacer.

Por mi parte, es otro punto a favor de distanciarme del televisor. Sólo recurro a la caja tonta como distracción mientras mastico la comida, y aún en ese rato veo malas prácticas (y malos programas, pero ese es otro tema) por todas partes.

¡Ya llega! Después de su incomprensible cancelación el éxito entre crítica y público ha conseguido que la FOX dé el visto bueno al regreso de Futurama. Desde un año más o menos se sabe que volverá en forma de cuatro películas para DVD. La primera película llegará a Estados Unidos a finales de noviembre y cuenta con los mismos autores delantre y detrás de las cámaras, con lo que tendremos la misma calidad y originalidad que en la ya mítica serie.

El tráiler lo podéis ver en Dailymotion con subtítulos en castellano. Sólo con ese minuto de presentación ya hay carcajadas aseguradas, como esa feroz crítica contra la cancelación, donde a los ejecutivos de la FOX se les pone como idiotas perdidos.

Esperemos que no tarde mucho en llegar a España, pero mientras nos queda, como siempre, Internet.

NOTA: andan quitando los videos, no sé por qué no quieren que se vea el trailer. He cambiado el enlace un par de veces, pero tarde o temprano no podré o me cansaré de actualizarlo.

Cuando Antena 3 está en boca de los amantes de las series por su intermibable maltrato a una de sus series extranjeras más aclamadas (la sobrevalorada y cada vez peor 24), acaba de saltar la noticia de que se han hecho rápidamente con los derechos de uno de los estrenos más esperados y exitosos de la temporada: el spin off de Anatomía de Grey, Private Practice. Habrá que ver cómo funciona la serie en EE.UU. (tanto en audiencias como en calidad, que Anatomía de Grey se está desinflando en esto último), pero así al pronto me espero lo peor de Antena 3, pues es muy conocida su táctica de comprar series que no piensa emitir solamente para que nadie más lo haga (y si puede pedir cifras millonarias para vender los derechos del doblaje para la edición en DVD, también se apunta). También sabemos que si la emiten sufrirá cambios de horario hasta que terminen retirándola. Esperemos que no sea así, pero los precedentes hablan por sí solos.

Fuente: ¡Vaya tele!